Des périodes de notre histoire nous sont révélées
grâce au journal personnel de jeunes filles qui en ont été témoins. Romans | Couverture rigide avec ruban signet | 9 ans
et plus | 13 cm x 19 cm | 16,99 $
Adieu, ma patrie
Angélique Richard, fille d’Acadie
Grand-Pré, Acadie, 1755 De Sharon Stewart
Texte français de Martine Faubert
ISBN 0-439-96137-8
224 pages
16,99 $
En 1755, les conflits entre Français et
Britanniques mènent à la déportation
des Acadiens. Angélique Richard
nous ouvre son journal personnel, où
elle décrit quotidiennement les
événements qui ont marqué ce triste
chapitre de l’histoire canadienne.
Seule au Nouveau Monde Helene St-Onge, Fille du Roy
Montréal, ou la Nouvelle-France, 1666 De Maxine Trottier
ISBN 0-439-97003-2
16,99 $
Au XVIIe siècle, Hélène St-Onge doit, à treize ans, quitter la France et voyager jusqu’au Nouveau Monde avec sa
sœur, une Fille du Roy. Mais celle-ci ne survit pas au voyage et Hélène se retrouve seule. La vie en
Nouvelle-France est difficile; les hivers y sont rigoureux et les attaques iroquoises, fréquentes.
Que lui réserve le destin?
Ce magnifique livre à l’aspect ancien et à couverture rigide comprend un signet-ruban.
Une vie à refaire Mary MacDonald, fille de Loyaliste
Johnstown, Province de Québec, 1783
De Karleen Bradford
ISBN 0-439-96653-1
16,99 $
À la fin du XVIIIe siècle, Mary MacDonald et sa famille doivent quitter les États-Unis, chassés par les patriotes
en raison de leur fidélité à la couronne. De nombreux loyalistes ont subi le même sort, abandonnant leurs biens les
plus chers, essayant de reconstruire leurs vies déchirées ici, au Canada. Un livre de qualité supérieure, orné d'un signet-ruban.
Ma sœur orpheline Victoria Cope
Guelph, Ontario, 1897 De Jean Little
Texte français de Martine Faubert
ISBN 0-439-95870-9
16,99 $
En 1897, la famille de Victoria Cope
accueille une orpheline venue
d’Angleterre pour aider aux travaux
ménagers. Victoria nous fait le récit
de ses épreuves.
Un océan nous sépare
Chin Mei-ling, fille d’immigrants chinois
Vancouver, Colombie-Britannique, 1922 De Gillian Chan
Texte français de Martine Faubert
ISBN 0-439-95374-X
16,99 $
Mei-ling et son père ont immigré au Canada.
Ils doivent amasser assez d’argent pour faire
venir
la mère et le frère de Mei-ling, avant
qu’entre en vigueur la loi d’exclusion qui
interdit la venue d’autres immigrants chinois.
Mon pays à feu et à sang
Geneviève Aubuchon, au temps de la bataille des plaines d’Abraham
Quebec, Nouvelle-France, 1759 De Maxine Trottier
Texte français de Martine Faubert
ISBN 0-439-94887-8
16,99 $
Après que son village a été anéanti par
une tribu ennemie, Geneviève Aubuchon,
une orpheline abénaquise, est adoptée par
une famille québécoise. Elle s’inquiète
beaucoup au sujet de son frère aîné,
qui s’est joint à une autre tribu abénaquise afin
d’aider les Français à défendre la colonie
contre les Anglais. Le pire est à venir puisque
la bataille des plaines d’Abraham semble
imminente.
Mes frères au front
Élisa Bates, au temps de la Première Guerre mondiale
Uxbridge, Ontario, 1916 De Jean Little
Texte français de Martine Faubert
ISBN 0-439-94057-5
16,99 $
Il y a près de deux ans déjà que Hugo, le frère
d’Élisa, est parti à la guerre. Alors que la majorité
de la population affiche un enthousiasme
débordant face à la participation du Canada au
conflit, ses parents, eux, restent de glace. Lorsque
le second frère d’Élisa traverse l’océan lui aussi,
la jeune fille s’inquiète et prie pour que les deux
soldats lui reviennent sains et saufs. Si seulement
elle pouvait se confier à quelqu’un…
Des pas sur la neige
Isabelle Scott à la rivière Rouge
Terre de Rupert, 1815 De Carol Matas
Texte français de Martine Faubert
ISBN 0-439-94153-9
192 pages
16,99 $
Isabelle Scott, une jeune fille de 12 ans, commence
son journal en juillet 1815, pendant la traversée qui
les mène, elle et sa famille, de l’Écosse au Canada,
dans l’espoir d’une vie meilleure. Une fois arrivés à
destination, ils apprennent qu’ils doivent repartir, car il n’y a pas assez de vivres pour passer l’hiver.
Entrée refusée Déborah Bernstein au temps de
la Seconde Guerre mondiale
Winnipeg, Manitoba, 1941 De Carol Matas
Texte français de Martine Faubert
ISBN 0-439-94154-7
214 pages
16,99 $
Suivez l’histoire de Déborah Bernstein, alors que, du
Canada où elle vit, elle cherche à aider sa cousine
Sarah à fuir Paris avant que les nazis regroupent les Juifs et les déportent vers les camps de concentration.
Une terre immense à conquérir Le journal d’Evelyn Weatherhall,
fi lle d’immigrants anglais
Milorie, Saskatchewan, 1926 De Sarah Ellis
Texte français de Martine Faubert
ISBN 978-0-439-94255-3
208 pages
16,99 $
Au fi l des pages de son journal, Evelyn
Weatherhall témoigne d’une partie de
notre histoire. Les Weatherhall quittent
une vie confortable à Londres pour aller
s’installer dans l’Ouest canadien, où ils
comptent faire fortune sur le ranch de
l’oncle Alf. Lorsqu’ils arrivent au pays,
c’est la désillusion. Ils doivent s’installer
dans un campement rudimentaire sur
une ferme louée. Evelyn ne se laisse pas
abattre. Elle est déterminée à vivre sa vie
pleinement, peu importent les épreuves.
Rêves déçus Le journal d’Henriette Palmer,
au temps de la ruée vers l’or
La longue route vers Cariboo, 1862 De Barbara Hatworth-Attard
ISBN : 978-0-545-99816-1
208 pages
16,99 $
Après le décès de sa mère, Henriette
Palmer tente l’impossible pour obtenir
la garde de son frère et réunifier sa famille.
Elle entreprend donc un long voyage
vers Cariboo, déguisée en garçon, pour
retrouver son père prospecteur d’or et
rebâtir ce qui reste des liens familiaux.
Le temps des réjouissances Dix récits de Noël De Jan Andrews, Karleen
Bradford, Gillian Chan, Sarah
Ellis, Barbara Haworth-Attard,
Julie Lawson, Jean Little,
Janet Lunn, Carol Matas,
Kit Pearson, Sharon Stewart
et Maxine Trottier
Texte français de
Martine Faubert
ISBN 978-0-545-99525-2
208 pages
16,99 $
Les dix récits rassemblés dans ce roman
relatent les événements qui sont survenus
durant la période des fêtes, après que
les héroïnes des romans de la collection Cher Journal eurent terminé d’écrire leur
journal intime.
Un vent de guerre Suzanne Merritt,
déchirée par la guerre de 1812
Niagara, Haut-Canada, 1812 De Kit Pearson
ISBN 978-0-545-99591-7
224 pages
16,99 $
Le père et le frère de Suzanne Merritt sont au
front lorsque la guerre éclate, en 1812, entre
les forces britanniques et américaines. Pendant
ce temps, dans le Haut-Canada, Suzanne, sa
soeur et sa mère tentent d’assurer leur propre
survie. Elles vivent dans l’attente de nouvelles
des batailles et s’inquiètent du sort des hommes
qu’elles aiment. Suzanne se sent déchirée : son
père et son frère ont prêté serment d’allégeance
à la couronne britannique, mais sa mère et sa
meilleure amie sont toutes deux américaines.
Toutefois, la veille de la bataille de Queenston
Heights, la survie est l’unique préoccupation de
la jeune fille.
Si je meurs avant le jour Fiona Macgregor ,
au temps de la grippe espagnole
Toronto, Ontario, 1918 De Jean Little
ISBN 978-0-545-99127-8
224 pages
16,99 $
Ramenée d’Europe par des soldats ayant
combattu lors de la Première Guerre mondiale,
la grippe espagnole fait des ravages au sein de
la population canadienne. Fiona Macgregor est
témoin des ravages de cette maladie qui risque
d’emporter ses deux soeurs jumelles. Dans les
pages de son journal intime, la jeune fille relate
les événements de cette période marquante de
l’histoire tout en confiant ses sentiments et ses
craintes : la grippe espagnole emportera-t-elle ses
deux soeurs adorées?
Prisonniers de la grande forêt Anya Soloniuk,
fille d'immigrants ukrainiens
Spirit Lake, Québec 1914 De Marsha Skrypuch
Texte français de Martine Faubert
ISBN 978-0-545-98823-0
248 pages
16,99 $
La famille d’Anya immigre de l’Ukraine
pour prendre un nouveau départ au Canada.
Mais juste après avoir aménagé dans un
appartement minuscule à Montréal, la
Première Guerre mondiale éclate. L’Ukraine
étant annexée à l’Autriche, qui est maintenant
en guerre contre le Commonwealth, plusieurs
Ukrainiens sont déclarés « sujets de pays
ennemis » et sont envoyés dans des camps
d’internement. C’est ainsi qu’Anya et sa
famille se retrouvent dans le camp de Spirit
Lake, un endroit éloigné dans le nord du
Québec. Les conditions sont dures, mais au
moins, la famille d’Anya n’est pas séparée et
malgré les clôtures barbelées qui l’entourent, la
jeune fille arrive à se faire des amis et à semer
la joie autour d’elle.
À la sueur de mon front Flore Rutherford,
11 ans, enfant ouvrière
Almonte, Ontario, 1887 De Sarah Ellis
Texte français de Martine Faubert
ISBN 978-0-545-98744-8
224 pages
16,99 $
Lorsque Flora quitte l’orphelinat pour aller
rejoindre sa tante et son oncle à Almonte,
la jeune fille tire un trait sur son passé pour
commencer un nouveau chapitre de sa vie.
Avec joie, elle s’intègre à sa nouvelle famille et
avec sagesse, elle accepte de travailler à l’usine
de textile de la ville avec sa tante et son oncle.
Survient alors un triste événement. Son oncle
perd plusieurs doigts à la suite d’un grave
accident. S’envolent alors son salaire et sa joie de
vivre. Flora et sa tante gardent espoir, mais elles
n’ont plus suffisamment d’argent pour vivre.
Comment la jeune fille peut-elle aider ceux
qu’elle aime à traverser cette épreuve.
Du sang sur nos terres Joséphine Bouvier,
témoin de la rébellion de Louis Riel
Batoche, Saskatchewan, 1885 De Maxine Trottier
Texte français de Martine Faubert
ISBN 978-0-545-98191-0
224 pages
16,99 $
Joséphine, une jeune métisse de treize ans, décrit
dans son journal intime les faits marquants de
sa vie à Batoche pendant une période sombre de
l’histoire du Canada. Joséphine raconte les espoirs
et les déceptions des Métis qui, menés par Louis
Riel, tentent d’obtenir la reconnaissance de leurs
droits. La jeune fille témoigne des événements
troublants ayant mené à la bataille de Batoche et
des conséquences tragiques qui en ont découlées.
Inquiète du sort de ceux qu’elle aime, elle fait
face aux épreuves avec beaucoup de sagesse et de
sang-froid.
Du désespoir à la liberté Julia May Jackson,
sur le chemin de fer clandestin
De la Virginie au Canada-Ouest, 1863-1864 De Karleen Bradford
Texte français de Martine Faubert
ISBN 978-1-4431-0100-4
240 pages
18,99 $
Julia May et les autres membres de sa famille ont réalisé
l’impossible : ils ont fui la Virginie et la plantation de
tabac où ils étaient esclaves. Ils marchent maintenant vers
le nord, car on dit que là-bas, les esclaves sont libres. Julia
May raconte leur histoire dans son journal intime. Leur
voyage est épuisant et terrifi ant. Ils marchent la nuit et se
cachent le jour, mais ils n’abandonnent pas, car ils gardent
espoir de pouvoir commencer une nouvelle vie au Canada.
À cette époque, on interdisait aux jeunes esclaves
d'apprendre à lire et à écrire. Julia May avait appris en
secret, avec l’aide de sa maîtresse. Le fait d'écrire dans son
journal l’a sûrement aidée à traverser les épreuves terribles
qu'elle a dû affronter avec sa famille.
Pour rédiger ce livre bouleversant, l’auteure a effectué des
recherches approfondies sur « la filière
clandestine ».
Noëls d’antan
Dix récits choisis De Jean Little, Sarah
Ellis, Julie Lawson,
Maxine Trottier, Carol
Matas, Karleen Bradford,
Perry Nodelman,
et Marsha Skrypuch
Illustrations de
Colin Mayne
Texte français de
Martine Faubert
ISBN 978-1-4431-0608-5
240 pages
18,99 $
Les dix récits rassemblés dans ce roman relatent
des événements survenus durant la période des fêtes,
après que les héroïnes des romans de la collection
Cher Journal eurent terminé d’écrire leur journal
intime.
Il n’est toutefois pas nécessaire d’avoir lu
les autres livres de la collection ou de connaître
les héroïnes pour comprendre et apprécier les récits
du présent ouvrage.
Nuit fatale De Sarah Ellis
Texte français de Martine Faubert
ISBN 978-1-4431-1189-8
176 pages
18,99 $
Dorothy Wilson a survécu au naufrage du Titanic, mais elle est hantée par le souvenir des autres passagers, et surtout par la personne avec qui elle voyageait, et avec qui elle s’est disputée la nuit du drame.
Terre d’accueil, terre d’espoir Auteurs multiples
Texte français de Martine Faubert
ISBN 978-1-4431-1638-1
256 pages
18,99 $
Terre d’accueil, terre d’espoir est une compilation de nouvelles par certains des meilleurs auteurs jeunesse canadiens. Aussi émouvant qu’instructif, chaque récit raconte la force indomptable et le courage nécessaires pour affronter les difficultés inhérentes à l’arrivée dans un nouveau pays.
Terre d’accueil, terre d’espoir comprend des histoires de Jean Little, Kit Pearson, Brian Doyle, Paul Yee, Irene N. Watts, Ruby Slipperjack, Afua Cooper, Rukhsana Khan, Marie- Andrée Clermont, Lillian Boraks-Nemetz et Shelley Tanaka.
