Owen et Holly passent une journée fantastique à jouer au hockey sur le lac jusqu’à ce que leur rondelle tombe dans un trou, creusé dans la glace par un pêcheur. Ils croient bien que la partie est terminée, mais leur père décide de leur montrer comment les jeunes se débrouillaient dans le bon vieux temps. Il coupe une rondelle dans un tronc d’arbre et avec l’aide du pêcheur, il la trempe dans l’eau glacée. Après quelques minutes, la rondelle, recouverte d’une mince couche de glace, glisse à merveille sur la patinoire et la partie peut continuer!

Récompenses
Nomination, prix Chocolate Lily 2007-2008
Nomination, prix Shining Willow, 2007
Best Bets 2007, Ontario Library Association (OLA)